NeedTranslate
Перевод "black card" на русский
Произношение black card (блак кад) :
blˈak kˈɑːd
блак кад транскрипция – 30 результатов перевода
This is you-are-really- and-truly-broke Marvin talking.
Living on Vince's black card is insane.
- I know.
Это вы-дествительно-в-полной-заднице нытье Марвина.
Жить на платиновую кредитку Винса – это бред!
- Согласен.
Скопировать
I'll try once more.
It's a black card and a bad card.
But not the card of the cat.
Попробую ещё раз.
Это чёрная и плохая карта.
Но не кошачья карта.
Скопировать
Game goes on.
Where is the black card?
- No touching the cards!
- Ваша очередь.
Где черная?
Не трогайте карты!
Скопировать
one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins
on a piece of black card and took her to his museum of short-lived, dead beauties the butterflies of
the white butterfly settled in a carnation but the carnation wasn't pleased white butterfly and red carnations red like the lips of someone I know
однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками
на части черной карты и взял ее к его музею недолгих, мертвых красот бабочки рассвета плакал, поскольку они облетали вокруг поляны
белая бабочка обосновался в гвоздике но гвоздика не была рада белой бабочке и красные гвоздики красный как губы кого - то я знают
Скопировать
- There!
- Find the black card!
Lost!
Здесь!
Переверни карту.
Удачи. Ты проиграл.
Скопировать
I pay for the black!
Who saw the black card?
Black wins.
Если красная - ты проиграл. Черная - выиграл.
Ты проиграл.
Еще раз. Черная - выиграл, красная - проиграл.
Скопировать
Oh, no, baby, when it comes to our love, money is no object.
And I used your Black Card to buy it. Have a great day.
You did...?
- Не важно, когда речь о любви, кто будет считать деньги.
К тому же, я платила с твоей карты, удачного дня.
- С моей? С моей...
Скопировать
We're in a fight.
She got drunk, stole my Black Card, and bought 90 people soup at Barney Greengrass, and the soup isn't
Do not take this as a no, because I want the money, but why can't you just tell her yourself?
Мы поссорились.
Она напилась, стащила мою Чёрную карту и накормила супом 90 человек в ресторане "Барни Гринграсс", а там даже нормального супа не подают.
Не подумайте, что я отказываюсь, деньги мне всё-таки нужны, но почему бы вам не высказать ей это всё лично?
Скопировать
- That wasn't charles murphy, that was the guy Who stole his credit card.
- A black card, you don't i.D.?
- The customers aren't big fans of that.
- Ну хотя бы в том, что это был не Чарльз Мёрфи, это был парень, который украл его кредитку.
- Вы не пробили черную карту?
- Наши покупатели не фанаты таких проверок.
Скопировать
And Osc, don't get me a fake ass card with white people on it.
I want a black card.
All right.
И Оск, не надо мне отстойную открытку с белыми.
Я хочу чёрную открытку.
Ладно.
Скопировать
Mm, what is up there?
You need a black card to get in.
All we've got is this stupid silver one.
И что там?
Нужна черная карта, чтобы туда попасть.
А все, что у нас есть, - это дурацкая серебряная.
Скопировать
It's crap.
Uh, why -- why don't you call your friend Burt and tell him that we need the black card?
Because he's not my friend.
Это фигня.
Почему... почему ты не позвонишь своему другу Берту и не скажешь ему, что нам нужна черная карта?
Потому что он не мой друг.
Скопировать
Here.
That's a Subway black card.
It entitles you to 5-dollar footlongs for life.
Держите.
Это Черная Карта Сабвея.
Обеспечивает вас 30 сантиметровыми сэндвичами за 5 долларов на всю жизнь.
Скопировать
You're kidding.
This is a Black Card.
I don't understand.
Это невозможно.
Это же черная кредитка.
Я не понимаю.
Скопировать
Get creative.
You maxed out your Black card.
I can't imagine that it's easy to spend that kind of money on a monthly basis.
Прояви смекалку.
Вы превысили лимит на своей кредитке.
Не могу представить, что вот так запросто можно истратить столько денег за месяц.
Скопировать
Things are fucking disastrous now.
You're like Katrina with a black card.
- I've been broke before.
Сейчас всё пиздец хуёво.
Вы как ураган Катрина с картой Центурион!
- Я и раньше был нищим.
Скопировать
I'll say it again, just in case.
Only the black card wins.
Come on.
Еще раз. Красная проигрывает, черная выигрывает.
Это американские правила.
Начали.
Скопировать
You watch, I'll mix.
Follow the black card.
Red loses.
Ваши глаза, мои руки.
Ищите черную.
Красная в пролете.
Скопировать
OK, we start again. Red loses. Black wins.
Follow the black card.
It's an observation game, no luck here.
Красная проигрывает, черная выигрывает.
Следите за черной.
Игра на наблюдательность.
Скопировать
Do you want to play again?
Find the black card and I'll pay you.
If not, you're out.
Хотите еще сыграть?
Найдете черную, я плачу. Таковы правила. Нет - вы уходите.
Я все понял.
Скопировать
If you save your own seed, you're gonna get a call from somebody from Monsanto.
David Runyon: Two men drove in my driveway at 7:00, 7:30 at night, presented a black card to me and they
They said that they had had a surveillance team, caught me cleaning beans.
Если вы сохраните собственные семена, вам позвонят oт кого-то из Монсанто.
Двое мужчин приехали по моей подъездной дороге в 7 часов, 7.30 вечера, предъявили мне черную карточку, но ни разу не упомянули что они из Монсанто.
Дед: Они сказали что у них есть целая команда для слежки, и словили меня чистящим бобы.
Скопировать
Take a risk,for a change.
Me,too.That's why I'm going to vegas with my dad's black card.
That sounds real meaningful.
Рискнуть хоть разок.
Я тоже. Именно поэтому я еду в Вегас с безлимитной кредиткой моего отца.
Это, похоже, так важно для тебя.
Скопировать
It's a first look at next season's new baby fashions.
Every mother in Beverly hills with a black card will be at the beach club for the show.
I'm going to make all sorts of BFFs.
Будет первый показ новой коллекции детской одежды.
Каждая мама в Беверли-Хиллс с черной кредиткой будет завтра в пляжном клубе на этом шоу.
У меня появится множество самых разных новых лучших друзей...
Скопировать
So, I guess Dan helped you step into the light and get yourself right. Mm.
Dan helped me step into the light and get myself a personal trainer, a driver, and a black card.
Same Rachel, different city.
Ну, видимо, Дэн помог тебе выйти на свет и исправиться.
Дэн помог мне выйти на свет и получить персонального тренера, водителя и безлимитную кредитку.
Та же Рейчел, другой город.
Скопировать
The last prayer...
Next episode, "The Black Card".
Previously on "grey's anatomy"...
Последнее желание...
Последняя мольба... что мы были вместе...
В предыдущих сериях...
Скопировать
What makes you think I would agree to that?
This, my friend, is a Private Bank of Geneva Black Card.
Airport club access, concierge services, no spending limit.
Почему вы считаете, что я соглашусь?
Это, мой друг, престижнейшая Черная карта Банка Женевы
Доступ в клуб аэропорта, консьерж сервис, без ежедневного ограничения расходов.
Скопировать
- Very well.
There's a red and a black card.
50 / 50.
Итак?
Осталось две. Красная и черная.
50/50.
Скопировать
200.
Black card.
The game has started. 200. OK?
200, черная.
Хорошо, играем.
200, пойдет?
Скопировать
You have to watch.
Follow the black card.
You bet 100, I bet 200, 400, I bet 800.
Игра на внимательность.
Черная карта.
Если угадаете, ставите 100, я 200.
Скопировать
OK, here we go.
Find the black card.
Money first.
Черная выигрывает.
Ищите черную. -50.
-Деньги на стол.
Скопировать
